Creates the customer and its identity if the email is new. If it isn't, the licenses are added to (or replace those on) the existing customer.
Adding someone to an existing customer's licenses (e.g. a new Heirloom person on the staff licenses)? Open that customer and use Add email instead.